-
1 возвещать о прибытии
Универсальный русско-английский словарь > возвещать о прибытии
-
2 herald
1. [ʹherəld] n1. ист. герольдsilence is the perfectest herald of joy ( Shakespeare) - молчанье - лучший глашатай радости
2. 1) вестник2) (Herald) геральд ( в названиях газет)Daily Herald - «Дейли геральд»
3. чиновник геральдической палаты2. [ʹherəld] v возвыш.1. 1) сообщать, возвещать2) возвещать о прибытии, объявлять; вводить (кого-л. в гостиную и т. п.)2. предвещатьthe song of birds heralds the approach of spring - пение птиц предвещает приход весны
-
3 heraud heraut
heraud, heraut
1> _уст. _ист. герольд
2> (H.) геральд( в названиях газет)
3> чиновник геральдической палаты
4> _уст. _возв. сообщать, возвещать
5> _уст. _возв. возвещать о прибытии, объявлять; вводить
(кого-л. в гостиную и т. п.)
6> _уст. _возв. предвещать -
4 heraud
1) История: вестник, герольд, чиновник геральдической палаты, (Herald) геральд (в названиях газет)2) Возвышенное выражение: возвещать, возвещать о прибытии, объявлять, предвещать, сообщать, вводить (кого-л. в гостиную и т.п.) -
5 heraut
1) История: вестник, герольд, чиновник геральдической палаты, (Herald) геральд (в названиях газет)2) Возвышенное выражение: возвещать, возвещать о прибытии, объявлять, предвещать, сообщать, вводить (кого-л. в гостиную и т.п.) -
6 herald
1. n ист. герольдsilence is the perfectest herald of joy — молчанье — лучший глашатай радости
2. n вестник3. n геральдDaily Herald — «Дейли геральд»
4. n чиновник геральдической палаты5. v возвыш. сообщать, возвещать6. v возвыш. возвещать о прибытии, объявлять; вводить7. v возвыш. предвещатьСинонимический ряд:1. bearer of news (noun) adviser; bearer; bearer of news; courier; crier; envoy; forerunner; harbinger; messenger; outrider; precursor; runner; vanguard2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; introduce; preindicate3. announce publicly (verb) advertise; announce publicly; broadcast; declare; proclaim; publicise; publicize; report; usher in4. augur (verb) augur; foreshadow; portend; presage5. tout (verb) ballyhoo; tout; trumpetАнтонимический ряд:cover up; hush -
7 announce
əˈnauns гл.
1) объявлять, давать знать;
заявлять;
извещать He announced the fact, but gave no details. ≈ Он просто сказал, что произошло, но не сообщил никаких подробностей. She could not live without announcing herself to him as his mother. ≈ Она не смогла бы жить, не сказав ему, что она его мать. Syn: declare
2) выпускать, издавать, публиковать Syn: publish
3) докладывать( о прибытии посетителей, гостей)объявлять, извещать;
анонсировать;
заявлять - to * smb.'s arrival извещать о чьем-л. прибытии;
- it has been *d that the conference will be held in Moscow было объявлено, что конференция состоится в Москве;
- to * the lap-time (спортивное) объявлять результат бега после каждого круга оповещать;
возвещать;
давать знать - to * smth. by a peal of bells возвестить о чем-л. колокольным звоном;
- an occasional shot *d the presence of the enemy случайный выстрел выдал присутствие противника (американизм) работать диктором на радио или телевидении докладывать;
объявлять о приходе - to * dinner докладывать, что обед подан;
пригласить к столу( американизм) предложить свою кандидатуру;
выразить готовность баллотироваться - he *d for the U. S. Senate он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат СШАannounce анонсировать ~ возвещать ~ давать знать ~ докладывать (о прибытии посетителей, гостей) ~ докладывать (о посетителе) ~ докладывать о приходе ~ заявлять ~ извещать ~ объявлять, давать знать;
заявлять;
извещать ~ объявлять ~ объявлять о приходе ~ оповещать ~ (амер.) предложить свою кандидатуру, выразить готовность баллотироваться ~ публиковатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > announce
-
8 anunciar
гл.1) общ. (о посетителе) доложить, (объявить) огласить, анонсировать, возвестить, возвещать, дать объявление, извещать, объявить, предсказывать, прозвонить (con el timbre, con la campana, etc.), вести конферанс (en un concierto), конферировать (los números), докладывать (о прибытии), рапортовать (о прибытии), объявлять, предвещать2) разг. упредить (de antemano), упреждать (de antemano), нагадать (presagiando, profetizando), нагадывать (presagiando, profetizando)3) устар. (возвещать) гласить, предзнаменовать, предвозвестить (anticipadamente), предвозвещать (anticipadamente)4) книжн. провозвестить -
9 annonce
(редкое) объявлять, извещать;
анонсировать;
заявлять - to * smb.'s arrival извещать о чьем-л. прибытии;
- it has been *d that the conference will be held in Moscow было объявлено, что конференция состоится в Москве;
- to * the lap-time (спортивное) объявлять результат бега после каждого круга (редкое) оповещать;
возвещать;
давать знать - to * smth. by a peal of bells возвестить о чем-л. колокольным звоном;
- an occasional shot *d the presence of the enemy случайный выстрел выдал присутствие противника (редкое) (американизм) работать диктором на радио или телевидении (редкое) докладывать;
объявлять о приходе - to * dinner докладывать, что обед подан;
пригласить к столу( редкое) (американизм) предложить свою кандидатуру;
выразить готовность баллотироваться - he *d for the U. S. Senate он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США -
10 announce
[əʹnaʋns] v1. объявлять, извещать; анонсировать; заявлятьto announce smb.'s arrival [departure, birth, death] - извещать /объявлять/ о чьём-л. прибытии [отъезде, рождении, о чьей-л. смерти]
it has been announced that the conference will be held in Moscow - (в печати) было объявлено, что конференция состоится в Москве
to announce the lap-time - спорт. объявлять результат бега после каждого круга
2. 1) оповещать; возвещать; давать знать ( не словесно)to announce smth. by a peal of bells - возвестить о чём-л. колокольным звоном
an occasional shot announced the presence of the enemy - случайный выстрел выдал присутствие противника
2) амер. работать диктором на радио или телевидении3. докладывать (о посетителе и т. п.); объявлять о приходеto announce dinner - докладывать, что обед подан; пригласить к столу
4. (for) амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироватьсяhe announced for the U.S. Senate [for governor] - он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США [в губернаторы]
-
11 announce
[ə'naʊns]1) Общая лексика: анонсировать, возвестить, возвещать, выразить готовность баллотироваться, давать знать, докладывать (о прибытии посетителей, гостей), доложить, заявить, заявление, заявлять, известить, извещать, назначать, назначить, объявить, объявлять, оглашать, оповещать, опубликовать, сообщать, давать знать (не словесно), публиковать, озвучивать, огласить, объявление2) Американизм: предложить свою кандидатуру, работать диктором на радио, работать диктором на телевидении3) Спорт: вызывать4) Математика: аннотировать, информировать, сообщить5) Деловая лексика: делать заявление, докладывать о приходе, объявлять о приходе -
12 anunciar
vt1) объявлять; извещать, сообщать2) предвещать, предсказывать3) возвещать, докладывать ( о прибытии) -
13 nunciar
гл.общ. возвещать, извещать, предсказывать, докладывать (о прибытии), объявлять, предвещать -
14 announce
verb1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать2) публиковать3) докладывать (о прибытии посетителей, гостей)Syn:declare* * *(v) назначать; назначить; объявить; объявлять; оповестить; оповещать* * *объявлять; докладывать* * *[an·nounce || ə'naʊns] v. анонсировать, объявлять извещать, возвещать;, заявлять, сообщать, огласить; давать знать; докладывать, донести, доносить, публиковать* * *докладыватьзаявлятьизвеститьизвещатьобъявитеобъявитьобъявлятьогласитьоглашатьоповеститьоповещатьпредуведомитьпровозгласитьпровозглашатьпубликоватьсообщатьсообщитьуведомитьуведомлять* * *1) объявлять, давать знать 2) выпускать 3) докладывать -
15 announce
[əˈnauns]announce анонсировать announce возвещать announce давать знать announce докладывать (о прибытии посетителей, гостей) announce докладывать (о посетителе) announce докладывать о приходе announce заявлять announce извещать announce объявлять, давать знать; заявлять; извещать announce объявлять announce объявлять о приходе announce оповещать announce (амер.) предложить свою кандидатуру, выразить готовность баллотироваться announce публиковать
См. также в других словарях:
Левицкий, Феодосий Несторович — священник Свято Никольской церкви в г. Балте, Подольской губернии; сын священника села Корытного той же губернии, родился 11 го января 1791 г., ум. 9 марта 1845 г. Образование Левицкий получил в Подольской семинарии, куда поступил на 12 м году от … Большая биографическая энциклопедия
Кавказские войны — Сношения России с народами, обитавшими по обе стороны Кавказского хребта, начались с давних времен. После разделения Грузии на несколько отдельных царств и княжеств (см. Грузия) слабейшие из владельцев нередко прибегали к русскому правительству с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кавказская война — 1817 1864 … Википедия
Кавказская война 1817—1864 — Кавказская война (Франц Рубо) Дата 1817 1 февраля 1864 Место … Википедия
Кавказские войны — Кавказская война 1817 1864 Кавказская война (Франц Рубо) Дата 1817 1 февраля 1864 Место … Википедия
Побудка — армейский жаргон: сигнал, по которому надо просыпаться и приступать к несению службы, исполнению воинского долга и т.д.: ஐ Первыми сорвались с места журналисты стрельба подействовала на них, как побудка . Футурологический конгресс ஐ Ему… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… … Православная энциклопедия
